No, non è possibile cambiare il nome dei reparti. Quello che puoi fare è inserire, nelle stampe, il nome dei reparti come ti può essere più utile.
Considera che nella stampa cliente il reparto non esce mai. In cucina, che il reparto si chiami rosticceria o panineria non cambia assolutamente nulla.
Ciao.
Mauro.